古今中外的艺术共处一室？这处香港住宅做到了！
当代艺术作品与中国古董摆设在这间位于中半山、时尚而舒适的住宅单位中平分春色；这个私人住宅正是Stefano Tordiglione Design 新近设计的作品。私人住宅主人是一名定居香港的意大利人，亦是一名艺术爱好者。室内设计便是特别为他而设——罕见的空间设计让艺术品充分展示而不觉累赘。设计师不费吹灰之力即可将艺术与设计融合, 让中西文化的元素混为一体。
设计团队将原本1,000平方尺、3房间隔的地面住宅单位改为豪华的1房/开放式单位，并且在单位的两侧保留户外空间，让人有身处渡假别墅的感觉。宽阔的窗户将两片绿油油的庭院尽收入屋。原本单位的内墙拆卸后，新设计以一套风格独特的木制屏风将单位内唯一的卧室及客厅分隔开。屏风上东方色彩的图案亦正好呼应香港正是单位的所在之处。古色古香的中国石狮在大门欢迎访客到来。地面的设计别具心思, 室内的地板留用了原有木地板，但设计团队特别将之起出，然后重新清洁打磨, 混合水泥重铺，展现更具当代气息的图案。室外的中国古式小径则以回收得来的地砖以人手逐件铺设，令旧建材可以再现光辉, 将访客由细小的城市花园带进充满独特风格的家园。
住宅的全新布局体现出欧式生活品味——从打开大门的方式，以致宽阔的浴室及宽敞的客厅，结合旁边的厨房, 形成整个单位的心脏。这个住宅是亲朋好友共聚的地方，不单能在此享受彼此的陪伴，更能在此发现多件艺术世界的大师作品——床上摆放着Keith Haring ；而沙发旁的影音装置则出自Tony Oursler 的手笔。
将传统与当代元素和谐融合，亦为这个设计留下独特印记：大门旁边摆放着Stefano Tordiglione Design设计的书柜，黑色金属展现一派现代风格；橱房则以古典而光滑的大理石铺设；浴室则营造水泥质感，再配搭令人时尚的大理石沐浴间。一块简约的木制书桌饰上铜片，凌空镶嵌在睡房的窗户；而全屋的窗户均依照传统铁窗窗花样式重新打造, 并配上度身订造的斜面玻璃。整个单位不但展现含蓄的优雅格调，同时亦保留了生活空间所需要的闲适自在。
设计，让这个单位汇集了美丽事物之余，亦建造了一个真正温暖而舒适的家。
项目名称：梁辉台私人住宅
空间设计公司：Stefano Tordiglione Design Ltd
设计总监：Stefano Tordiglione
地点：香港半山梁辉台
完工日期：2014年8月
面积：100平方米
摄影：Kenneth Tam
地板：重新加工的怀旧木地板、水泥、回收得来的地砖
特色家具：特别订造的大理石木质家具
墙身：乳胶漆
天花：乳胶漆
艺术家：Tony Ourslers, Keith Haring, Hans Hofmann, Robert Motherwell, 牛安, 王亚彬, 杨泳梁
